[:ca]
Els tambors africans com el djembé i el dundun, així com els tambors cubans i també els tambors xamànics tenen un pegat de pell, que va envellint-se amb el temps i els cops que li donem.
A vegades aquest pegat es trenca, i cal canviar-lo.
Al meu taller, reparo tot tipus de tambors: djembé, dundun, congas, bongos, batas, tambor xamànic…
Si tens un tambor que necessita reparació o afinació, no dubtis a posar-te en contacte amb mi.
[:es]
Los tambores africanos como el djembé y el dundun, así como los tambores cubanos y también los tambores chamánicos tienen un parche de piel, que se va usando con el tiempo y los golpes que le damos.
Ocurre que a veces dicho parche se rompe, y hay que cambiarlo.
En mi taller, reparo todo tipo de tambores: djembé, dundun, congas, bongos, batas, tambor chamánico…
Si tienes un tambor que necesita arreglo o afinación, no dudes en ponerte en contacto conmigo, lo arreglaré con mucho cariño.
[:fr]
Les tambours africains tels que le djembé et les dunduns, ainsi que les tambours cubains et les tambours chamaniques ont une peau qui se détériore au fil du temps et des coups que nous lui portons.
Il arrive parfois que la peau se casse et doit être remplacée.
Dans mon atelier, je répare tous les types de tambours: djembé, dundun, congas, bongos, batas, tambours chamaniques …
Si tu as un tambour qui doit être réparé ou accordé, n’hésite pas à me contacter.
[:en]
African drums such as the djembe and dundun, Cuban drums and shamanic drums have a drum-head made of skin that gets used over time and beats.
Sometimes it happens that the drum-head is broken and must be replaced.
In my workshop, I repair all types of drums: djembe, dundun, congas, bongos, batas, shamanic drums …
If you have a drum that needs fixing or tuning, do not hesitate to contact me, I’ll fix it with love.
[:]